Chin2 Bhoslerentzat, musika ondaretik haratago doa: emozio pertsonalean eta bizitako esperientzian errotuta dago. Abeslari-konpositoreak bere amonari egin zion omenaldi bihotzez irekitzen du, Asha Bhoslepartekatu zituzten oroitzapenek eta atzean utzitako bizitzako ikasgaiek forma ematen jarraitzen dute.ETimes-ekin izandako elkarrizketa esklusibo batean, Chin2-k behin malkoetaraino hunkitu zuen abestia berreskuratzen du eta eszenatokian elkarrekin aritzeko momentu espontaneoak gogoratzen ditu, kondairaren atzean dagoen pertsonari begirada arraro eta intimo bat eskainiz. Era berean, bere identitatea eraikitzeari buruzko gogoeta egiten du abizen ospetsua izan arren, mundu korporatibotik musikara igaro izana eta bere familiaren bidez transmititu diren erresilientzia eta moldagarritasun balioak.
Zure amonari omenaldia kaleratu diozu Chalte Chalte . Entzutea oso pertsonala eta hunkigarria da. Zertan ari zinen omenaldi hau sortzea erabaki zenuenean?
Berarentzat egin nituen bi abesti. Bata Chalte Chalte da, jakina entzun zenuena, eta beste abestia Main Chala deitzen da. Ildo beretik dago, alde egiteko ikuspegitik. Esaterako, zerbait abestera etorri naiz, galdu egin dut, eta orain ez zait ezer geratzen, alde egiten dut. Duela bi urte inguru idatzi nituen bi abesti hauek. Garai hartan, nire aita Hemant Bhosle —bere seme zaharrena— eta nire izeba Varsha, bere bigarren haurra, galdu zituen.Egun batean elkarrekin eserita geunden eta min eta atsekabe handia zegoen. Orduan idatzi nituen abesti hauek. Scratch moduan konposatu eta abestu nituen eta esan nion: “Ados, abestia prest dago”. Entzun zuen, malkoak zituen begietan eta negar egin zuen. Oso hunkigarria zen. Esan zuen: “Barkatu Chintu, ezin dut hau abestu, entzutean hunkitzen naizelako. Ezin diot negarrari utzi. Ez dut abesti hau berriro entzun nahi”. Esan nion: “Ados, barkatu. Hori ez zen nire asmoa.“Hiru hilabete geroago, berriro entzun nahi zuen. Berak esan zuen: “Txintu…” eta nik: “Bai”. Berriro jokatu nuen, eta berriro ere malkotan hautsi zen. Orduan esan zuen: “Egia esan, ez dut entzun nahi. Idatzi eta abestu duzun abestirik ederrena da, baina ezin dut entzun”. Beraz, aparkatu nuen. Esan nion, arazorik ez, geroago berriro ikusiko dudala.Hil ostean, lagun askok galdetu zidaten: “Zer ari zara omenaldi gisa?” Esan nion: “Ezer ez. Niretzat oso pertsonala da». Baina egun batean, eserita geunden elkarrekin egindako lan guztia entzuten, eta abesti hau berriro entzun nuen. Eta nik esan nion: “Hau da. Hau bera da. Hau berarentzat egina zegoen».Emozio horrekin erabat lotuta zegoen. Eta, azkenik, musikaria naiz; emozioak emateko modua musikaren bidez da. Beraz, hau nire omenaldia bihurtu zen. Jendeari gustatu, gorrotatu, harekin konektatu ala ez, hori bigarren mailakoa da niretzat.Norbaitek galdetzen badit: “Zein da zure mezua? Zer sentitzen duzu orain joan dela?” – hau da nire erantzuna. Horrela sentitzen naiz, eta hori da adierazteko modurik onena. Erabili ditudan hitzak eta hizkuntzak berarekin hitz egingo niokeen modukoak dira.Beraz, niretzat, abesti honek esan nahi dudan guztia adierazten du. Gure bidaiaren argazkiak ere bildu eta bideoa sortu dugu. Eta egia esan, orduan ezin zuen entzun, eta nik orain ezin dut entzun negar egin gabe. Benetan nahi zuen abesti hori abestu, baina ezin izan zuen, agian beretzat idatzi nuela sentitzen zuelako.
Asha ji ere zurekin aritu da?
Askotan. Asko eta askotan. Gure lehen ikuskizuna duela 15 urte inguru izan zen Surat-en. Ulertu genuen — esan nion ez nuela inoiz galdetuko zurekin noiz eman dezakedan, ez zaitudalako presiorik egin nahi. Baina zure biloba gisa xantaia emozionala erabiliko dudala ere esan nuen — zurekin aritu nahi dut. Noski antzeztu nahi dudala, hori jakina da. Baina prest nagoela sentitzen duzunean, esaidazu mesedez. Salto egingo dut — 10 metroko altuera egingo dut eta zurekin arituko naiz. Egun batean berriketan ari ginen eta galdetu zuen: “Zer egiten duzu asteburu honetan?” “Ezer ez” esan nion. Berak esan zuen: “Zatoz”.Literalki nire aulkitik salto egin nuen. Azkenik.Gogoan dut gure lehen bikotea: tarte bat egon zen. Mendebaldeko interprete bat naiz, beraz, ez naiz geldirik egoten. Mugitzea gustatzen zait, dantzatzea. Baina indiar interpreteak, tradizioz, geldirik egoten dira interludioetan. Kantatzen ari zen, behera begira, gora begira. Beraz, eskutik heldu eta biratxo bat eman nion. Pixka bat dantzatu genuen. Hasieran atzera eraman zuten, gero sartu zen. Vals apur bat ere egin genuen. Geroago esan zidan: “Kishore da bezalakoa zara. Hori guztia egiten zuen». Esan nion: “Nahiago nuke bere zuzeneko emanaldiak ikusi ahal izatea”.Orduan konturatu nintzen behin marathiko ikuskizun batean, bera makil batekin dantzan hasi zela emanaldi erdian. Orduan esan nion: “Honetik ateratzen dut, zuregandik!” Barre egin zuen. Emanaldi zoragarriak izan ditugu elkarrekin — Surat, Bangalore, Shanmukhananda. Zorte handia sentitzen dut.
Asha Bhoslek abestiaren aurrean erreakzionatu zuenean, artista bat estimatua edo biloba bat ulertua sentitzen zinen?
Biak. Artista bezala, oso ondo sentitu nintzen nire kantua eta konposizioa estimatzen zituelako. Nahiz eta mendebaldeko estiloa izan, gustatu zitzaion. Biloba nintzenez, ez nintzen oso pozik ikusten horrela apurtzen zela. Baina hunkitu egin nintzen uhin emozional berean geundela.
Musika ere irakasten duzu. Zein elkarrizketa izan zenituen Asha Bhoslerekin musika aurrera eramateari buruz?
Bai, musika irakasten dut. Eta askotan eztabaidatu genuen nola eraman musika hurrengo belaunaldietara. Umeekin saioak egiten ditudanean —baita 17-18 urteko gazteekin ere— eta «egin dezagun musika hindustaniarra» esaten dudanean, erreakzioa ia beti izaten da: «Ez, jauna, aspergarria da».Horrek harritu ninduen hasieran. Baina orduan konturatu nintzen: irakasteko modua oso zurruna da. Arte-modu sakon eta ederra da, baina haurrek “Sa Re Ga Ma” errepikapen gisa ikusten dute. Orduak esertzen ginen ohar bat eskuetan. Ez da harritzekoa umeek gaur egun aspergarria izatea. Esan nion moldatzen ez bagara, belaunaldi oso bat galduko dugula. Orduan hasi nintzen nire bihotzetik oso hurbil dagoen zerbaitetan lanean — SRGMak—.
Zer da ‘SRGMs’?
Oso haur txikiei musika aurkezteari buruzkoa da: haurtzaindegia, KG mailak. Haurrek musikaren bidez ikasten dute onena. Dena —«burua, sorbaldak, belaunak eta behatzak», «txirrira distira»— erritmoaren eta mugimenduaren bidez egiten da. Beraz, balioak irakasten dituzten abestiak sortu genituen, hala nola, medikuei beldurrik ez izatea, mesedez eta eskerrik asko esaten ikastea, mundua ulertzea.Hori azaldu nion Aairi eta oso interesatuta zegoen. Galdetu zuen: “Estadioetan aritzen zara, zergatik umeak?”Esan nion: “Zergatik ez? Nire jatorria, zure irakaspenak eta nire esperientzia ikusita, hau egiteko egoerarik onena naiz”.Onartu zuen. Inork ezin duela bere ondarea era berean eraman esan zuen: ukiezina da. Baina balioak aurrera eraman daitezke. Eta hori da egiten saiatzen ari naizena.
Etxean ere modu berean ikasi zenuen musika, orain zure ikasleei nola irakasten diezun bezala?
Musika ikasi dut, noski, baina geratu zitzaidan irakaskuntza ñabardurei buruzkoa zen gehiago. Benetan geratu zitzaidan gauza bat esan zuenean izan zen: zerk bereizten ditu abeslari bat bestetik? Abesti bat abestu dezaket, Lata didik abesti bera abestu dezake, Alka Yagnik abestu dezake, Sonu Nigam can sing it — guztiek konposizio bera abestu dezakete. Denok dakigu teknika, sur, pitch, erritmo, murki, apaingarri… dena.
Baina zerk egiten du ezberdina?
Aldea da ez dela nola trebea zaren erakustea. Noiz eutsi behar zaion jakitea da. Apaingarri noiz egin jakitea da. Mila murki egin ditzaket, baina ez dut behar — abestiak ez baitu eskatzen.Abestiak zer emozio behar duen ulertu behar duzu eta, ondoren, hori eman, ez erakutsi abeslari gisa zein “hotza” zaren. Bizitza osoko ikasgaiak dira. Gurekin esertzen zen, bere abesti zaharrak abesten eta esaten zuen: “Hau egin dut hemen, esango al duzu?” edo “Marra hau leundu dut efektu hau sortzeko”. Ikaskuntza horiek riyaaz teknikoak baino askoz ere baliotsuagoak dira.
Hasieran karrera korporatiborako joera zenuen. Zer aldatu da?
Bai, MBA naiz — 1997 inguruan NMIMSen ikasi nuen, orduan institutu nagusien artean zegoen. Oso argi nuen musika zaletasun serio gisa mantenduko nuela, lan egonkor bat lortuko nuela eta horrela biziko nuela. Beraz, publizitate agentzia batean sartu nintzen —Mudra— eta urte eta erdi inguru egin nuen lan. Baina pertsona sortzaile gehienekin bezala, zerbait falta zen.Gogoan dut berarengana joan nintzela eta esan niola: “Atseden bat hartu eta musikari eman nahi diot”. Egia esan, atsekabetuta zegoen. Berak esan zuen: “Ez utzi zure lana, musika oso eremu zaila da”. Baina nik esan nion: “Orain saiatzen ez banaiz, ez dut sekula jakingo”. Laguntza nahi nuen galdetu zidan. Ezetz esan nion, desesperatuta nengoen ezean. Nire talentuagatik ateak irekitzea nahi nuen, ez bakarrik abizenagatik. Horrela hasi zen.
Nola moldatu zuen Band of Boys zure ibilbidea?
Times FM abian jarri baino lehen irratia egin nuen —All India Radiorekin— eta Evita bezalako antzerki musikala ere egin nuen. Ondoren, Band of Boys etorri zen. Nahiko ondo egin genuen, baina jendeak galdetzen zuen: “Aha Bhoslerekin erlazionatuta al zara?” Ez nuke ukatuko, baina umorez sahiestuko nuke. Jendeak ni ezagutzea nahi nuen lehenik.Geroago, halako elkarrizketa bat entzun zuenean, asaldatu egin zen. Galdetu zuen: “Lossatzen al zara nitaz?” Esan nion: “Inola ere ez. Harro nago. Baina jendeak esatea nahi dut – Chin2 ezagutzen dut, eta oh, Ashajiren biloba ere bada”. Hori gehiago irabazita sentitzen da. Azkenean, esan nion, orain harro esango dut. Eta hark esan zuen: “Bai, beharko zenuke”. Benetan laguntza profesionala eskatu nion lehenengo aldia Band of Boys abian jartzea izan zen, eta hala egin zuen.
Presioa sentitzen al duzu ondare izugarria aurrera eramateko?
Koroa hori buruan jartzen badugu – bere ondarea aurrera eramango dugula – ergelen munduan bizi gara. Egin duena ukiezina da. Ez da inoiz Asha Bhosle bat izango. Mundua aldatu da: balioak, trebetasun multzoak, dena. Nork abestuko ditu gaur 12.000 abesti? Ezinezkoa da. Ezin dugu bere ondarea errepikatu. Baina bere balioak gure erara eraman ditzakegu. Modu txikian ere, egiten dugun zerbaitek positiboki islatzen badu beregan, nahikoa da.
Nolakoa zen Asha Bhosle etxean?
Dena zen: amona, ama, etxekoandrea, laguna. Baina munduak ezagutzen duen energia bera eraman zuen, baita etxean ere. AI eztabaidatzen, janaria prestatzen edo berriketan ari zen ala ez, energia amaigabea zuen. Grabazioetatik nekatuta itzultzen zen, eta bisitatzen bazina, ezer esan baino lehen, sukaldean egongo zen zuretzat zerbait prestatzen. Eta ez zuen inoiz esan: “Nekatuta nago”. 92 urterekin, oraindik jakin-mina zuen, oraindik ikasten, oraindik erakargarria. Niretzat, inoiz nekatuta nagoela esaten badut, zaplaztekoa eman behar didatela sentitzen dut, berak ez duelako inoiz egin.
Zure oroitzapen gogokoena Asha Bhoslerekin?
Ardi biryani. Jainkosa bat bezala prestatuko zuen, sotila, perfektua. Eta ez zen sukaldaritzan gelditu. Berak zerbitzatuko litzaizuke, pieza onenak aukeratu, eseri eta jaten ikusi eta berriketan. Momentu haiek —berotasuna, maitasuna— hori da nigan geratzen dena.
Nola moldatu zuten zure gurasoek zure bizitza?
Nire ama Alka Bhosle izan da nire bizkarrezurra. Ez da musikaria, baina denetan lagundu zidan, batez ere lana utzi nuenean. Beti esaten zuen: jarraitu zure pasioa, zurekin nago. Emakume oso indartsuen inguruan hazi naiz: nire amona, nire ama, nire emaztea. Ni naizen guztia haiengandik dator.
Zein da haien bizitzako ikasgairik handiena?
Hitz bat – egokitu. Goi-behera izugarriak ikusi dituzte. Eta une baxu horietan, amore eman edo moldatzen zara. Beti esaten zuten: bizitzak jotzen zaituenean nola erantzuten duzun definitzen zaitu. Tragedia gertatu zenean, zuzenean ikusi nuen. Eta ikasgaia sinplea zen: “Egokitu. Aurrera”. Pentsamolde hori nirekin geratu da.
Nola laburbilduko zenuke gaurko bidaia?
Orain haurrei musika irakastera bideratuta nago; eskala mailan zerbait eraikitzen, ia “musikaren bidez ikasteko Disney” bat bezala. Hau nire bihotzetik oso gertu dagoen zerbait da. Musika ni naizena da. Familiaren balioak dira moldatu nindutenak. Naizen guztia —eta izango naizen guztia— nire familiarengatik da. Bizitzaren etapa honetan gauza bat esan beharko banu, eskertu zure familia. Zu zarena egiten zaituztelako.
